Si pudieramos descubrir todos los talentos musicales que hay más allá de nuestras fronteras, nuestra tarea resultaría interminable. Pero en un primer intento quisimos explorar en algún lugar más allá del Atlántico y es así como tuvimos la oportunidad de contactar con Francis Lecquian, voz de la banda SOMEWHERE BEYOND, que va precisamente a tono con nuestra búsqueda exploratoria. Definir el género de la banda tan solo como Heavy Metal, resultaría en limitar el sonido de la banda esencia. Al escuchar su actual EP "Continuum", que ya se encuentra en spotify, podemos escuchar temas Heavy pero tambien podemos dar con matices mas progresivos, atmosféricos, una balada de medio tempo y al final un tema mas Speed, Thrash. Es lo que ellos definirían como Full Metal, es decir, varios estlios del Metal fundidos en los temas de la banda. 

Luego de algunas conversaciones pudimos lograr esta entrevista que traemos a nuestros lectores en Latinoamérica.

Un saludo para todos ustedes. Cuéntenos un poco acerca del proceso de composición de las canciones que inegran este trabajo.

Los temas del EP representan una variada colección a lo largo de la vida de la banda.

El tema “Continuum” es de hecho uno de los temas más antiguos de SwB y fue compuesto ya en el comienzo de la banda; en el invierno y primavera del 2007. La letra y la música fueron compuestos por Rune Arnesen. (Rune suele escribir las letras de todos los temas).

Dato curioso #1: El tema fue grabado en un demo en 2009 (originalmente cantado con growling). De ahí, solamente se le hicieron algunos ajustes a la armonía melódica y a los solos para grabarla en el EP.

“Death of A Clairvoyant” fue escrita algunos años más tarde - cerca del 2010-11 - y es probablemente el tema del EP que mejor representa a la banda. Rune presentó una maqueta del tema hasta la mitad que Kevin, quién tocaba la guitarra hasta ese entonces, ayudó a completar, contribuyendo con la parte central y el final. Desde ahí el tema y los arreglos evolucionaron más como un proyecto colectivo.

Los últimos tres temas del EP; “Uprising”, “Cold” y “Guardian Angel”, fueron creados cerca de la segunda mitad del 2014. En aquél momento, el futuro de SwB era bastante incierto, debido a la falta de un baterista.

Por esta razón, Kevin se hizo cargo de la batería, transformando a SwB en una banda con un solo guitarrista, por primera vez en la historia de la misma. El hecho de contar con solo un guitarrista y un baterista “aficionado” hizo que el estilo de la música variase un poco. Por esto es que estos 3 temas son más bien el resultado de experimentar en la sala de ensayo, en donde Rune presentaría algunas de sus ideas, riffs o partes de un tema, y que luego trabajaría junto a Kevin - ahora en el rol de baterista - o junto con el resto de la banda, para así completar los temas.

Dato Curioso #2: “Cold” es de hecho el primer tema en el cual todos los miembros de la banda tuvieron la oportunidad de contribuir.

¿Qué hay respecto al proceso de producción y mezcla de Continuum?

La mayoría de lo que se puede escuchar en el EP es también el resultado de ideas que se desarrollaron durante el trabajo en estudio, especialmente lo que concierne a las líneas vocales y las armonías de las guitarras.

La grabación se realizó en los estudios Toproom, y además contratamos a un productor para que nos colaborase con los detalles técnicos a la hora de hacer las grabaciones.

El trabajo de estudio nos tomó muchísimo más de lo que esperábamos. Teníamos la idea de que estábamos lo suficientemente preparados para ello, pero la realidad fue distinta. Por ejemplo, algunas de las cosas que estábamos acostumbrados a hacer durante los conciertos en vivo, de pronto no funcionaban ahora en el estudio, y por lo tanto tuvimos que modificarlas. Otras veces nos encontrábamos ocupando muchas horas en cambiar algunas melodías, voces, armonías, etc. De todas maneras y mirando atrás, podemos decir que cada uno de esos cambios y el tiempo utilizado en la grabación, honestamente valieron la pena.

Lección: La próxima vez comenzaremos con un demo para revisar todas estas cosas antes de entrar al estudio!

El proceso de producción post grabación no fue necesariamente ideal. Sin entrar en detalles se podría decir que lo que originalmente habíamos acordado que sería el resultado antes de comenzar el trabajo en el estudio, no fue necesariamente lo que obtuvimos de ello. Habiendo dejado eso claro, debemos decir que fue muy agradable trabajar con nuestro productor (Mathias Aaveren). Mathias tiene un muy buen oído musical, es una persona creativa, muy bueno en materia técnica y, quizás lo más importante, una persona paciente. (Saludos Mathias!)

Dato Curioso #3: La cantidad de horas que un grupo de personas ocupan encerrados trabajando en el estudio, es inversamente proporcional a la calidad de las bromas que se hacen.

¿Quién estuvo a cargo de todo este trabajo?

Una pregunta difícil. Rune es quien fundó la banda y hasta ahora es quien ha compuesto la mayoría de los temas. Se podría decir por supuesto que existe una cierta jerarquía en la banda, dependiendo de cómo se lo mire. Sin embargo, en SwB practicamos la democracia. Creemos en que todas las situaciones se pueden solucionar en base a un acuerdo entre todos los miembros de la banda, o por lo menos considerando lo que la mayoría opina al respecto. Creemos que esta es una forma mejor y más justa, en vez de hacer necesariamente lo que una persona opina que se deba hacer. Ahora bien, esto no significa que alguien que no esté de acuerdo con lo que dice la mayoría tenga obligatoriamente que hacer algo que no le parece. Tratamos de llegar a un acuerdo al que todos podamos adherirnos. Por suerte, hasta el momento nuestra democracia no ha sido puesta a prueba :)

¿Cunto les tomó todo este proceso?

La grabación nos tomó 3 fines de semana y una o dos noches extra. Cuántas horas? No lo sabemos con certeza. Obtuvimos un precio fijo por todo el trabajo, y no por horas.

La mezcla tomó más de lo que esperábamos, por un lado por el hecho de que teníamos muchas opiniones distintas durante el proceso, y por el otro lado sentimos en ese momento que el resultado de la mezcla iba tomando un rumbo distinto del que nos habíamos imaginado originalmente.

Centrándonos ya en SOMEWHERE BEYOND, relátenos un poco acerca de la historia de la banda y sus integrantes. 

Rune Arnesen (Guitarrista):

Vengo originalmente de un pequeño archipiélago llamado Bjarkøy, en el norte de Noruega. Crecí escuchando bandas como METALLICA, JUDAS PRIEST, IRON MAIDEN, BLACK SABBATH, MEGADETH, etc. y se podría decir que he tocado la guitarra “desde siempre”, aunque en realidad fue recién cuando ingresé a estudiar en la universidad que comencé a tocar de manera más seria y frecuente en una banda. Mis primeras bandas (“ICH HABE ANGST” Estoy angustiado y “EVIL” - Mal) fueron bandas donde tocábamos covers de hard rock o heavy metal, pero cuando me fui a vivir a Oslo luego, me enrolé para tocar en la banda melo-thrash “ARCHON”. Eso fue en el 2004, pero después de sentir que durante 3 años no iba para ningún lado, la banda terminó por disolverse. Esto fue lo que llevó de cierta forma a los comienzos de SOMEWHERE BEYOND.

Se podría decir que mis raíces nacen del heavy y el Trash Metal tradicional, pero a eso hay que agregar la influencia de bandas progresivas como por ejemplo MASTODON, DREAM THEATER, STEVEN WILSON y TOOL, además de bandas más extremas como SEPTICFLESH, CARACH ANGREN e IHSAN /EMPEROR. Eso y muchas, muchas otras.

Cuando escribo música, intento crear algo que agrade a la persona que lo escucha, pero al mismo tiempo que presente un nivel de desafío. Con esto quiero decir que en la música debe haber algo que “pegue”, pero que también es importante crear algo musicalmente interesante, para que no sea algo que aburra después de escucharlo tres veces.

Kevin Galåen (Baterista):

Nací en Harstad - Noruega, trasladándome a Oslo a los 4 años en mis primeros días. VAN HALEN e YNGWIE MALMSTEEN fueron una gran inspiración para mí, pese a no tomar en serio la práctica de la guitarra hasta la edad de 14 años. Alrededor de ese tiempo también empecé a escuchar a bandas como DREAM THEATER, SYMPHONY X, MAYHEM, DIMMU BORGIR y otras bandas más extremas. Una cosa que siempre me ha fascinado acerca de estas bandas eran las baterías, a pesar de no ser baterista en aquel momento. Inicie la banda de metal extremo "Creperum" con algunos amigos en 2003, y he sido su guitarrista y principal compositor allí por más de 10 años, pero debido a problemas constantes con el line-up, la banda se encuentra en pausa en estos días. Comencé a tocar la guitarra en SOMWHERE BEYOND en 2009, pero debido a problemas de alineación constantes allí, por decisión propia pase a tomar la batería a finales del verano de 2014. Ya han pasado dos años y estoy empezando a llegar a un punto en el que realmente me considero un baterista, no sólo un guitarrista que intenta sobrevivir detrás de la batería. Soy alérgico a la igualdad, por lo que la mayoría de las veces, echo un vistazo a todo lo que es un poco inusual y donde puedo escuchar a músicos que han puesto mucho esfuerzo en su música - SEPTIC FLESH y FLESHGOD APOCALYPSE están entre mis más recientes descubrimientos que vienen a mi mente. Estoy constantemente trabajando y tratando de hacer que esta mentalidad fluya en mi música para poder tocarla de igual manera.

Martin Sikstroem (Bajista):

Nací en un pequeño pueblo en Suecia y me uní a mi primera banda a una edad de doce años. Algunos años más tarde estuve en una banda llamada en principio VALCYRIE, que más tarde cambió su nombre a PATHOS y tuvimos nuestros buenos tiempos en Gotemburgo. Después que me fui de PATHOS algunos de sus miembros continuaron y son parte en la actualidad de la reconocida banda de Folk-Metal "FEJD".
A finales de los años 90's me trasladé a Noruega y en 2007 me uní a SOMEWHERE BEYOND y el resto es, como decimos, la historia. Varios miembros han ido y venido, sin embargo, a lo largo de los años he decidido permanecer en SwB, pues tiene la mezcla única que deseo tocar en cuanto a música.
Como bajista, mi trabajo es llenar el espacio entre la batería y la guitarra y en SwB tengo la libertad de hacerlo de la forma que crea más conveniente, siempre y cuando se ajuste a la estructura y melodías de la canción, por supuesto.
Así que en resumen - "...Sólo quiero tocar rock and roll y divertirme mientras lo hago!...".

Kristoffer Somby (Guitarrista):
Kristoffer proviene de Alta situado en la región de Finnmark en el extremo norte de Noruega. Se unió a las filas de Somewhere Beyond a principios de 2016. Ha sido un amigo de la banda desde hace algún tiempo y ha estado previamente en la banda de black metal " CREPERUM " con Kevin. Kristoffer es también un bajista decente ".

Francis Lecquian (Vocalista):
Nací en Coya, una localidad de la comuna de Machalí, cercana a Rancagua de Chile. Musicalmente mis primeros pasos los di en una banda de Heavy Metal clásico llamada HIDDEN TRUTH (1996) en Concepción. A mi regreso a Rancagua mi primera banda se llamó APOCALIPSIA (1998), hacíamos un Heavy Rock clásico y luego de eso, entre a estudiar Licenciatura en artes con mención en Teoría de la Música en la Universidad de Chile. Ya en Santiago participé casi en paralelo de algunas bandas con las cuales grabé un disco: “Black Mouton” metal progresivo (2000), y unos demos con la banda de heavy rock DAMA NEGRA (2001) y la banda de metal experimental FUEL METAL JACKET (2002). En mi último año de Universidad con mi amigo de andanzas “Niño Pablo” (Grrero Arcaico) creamos EMBELECCOS donde me atreví a componer mis primeros temas, puesto que en mis anteriores bandas solo me dedicaba a escribir letras y cantar las canciones que otros componían. (Esta banda sería la antesala de lo que después daría lugar a la iniciación con mi banda solista). Pero antes de esto tuve algunos pasos por dos bandas rancagüinas; una banda de Heavy Thrash llamada TRAINYELLS (2004) y otra de metal progresivo llamada XKIZOFRENIA” (2005). Con estas bandas funcione en paralelo durante 2 años mientras lanzaba mi carrera solista como LECQUIAN que oficialmente comenzó el 2004 y con quienes publique un EP “Promocional” (2005) y un LP “Rockerazo” (2007). Con LECQUIAN armé una serie de eventos y conciertos en Rancagua durante los años 2005 y 2008 y logré tocar en Argentina. Por eso años, llegue a la televisión local y en el canal Sextavisión VTR, conduje por 3 años un programa de videoclips de rock llamado “Rockadictos” que en el 2009 fue profesionalizado y transformado a “Rockerazos”. En el año 2009, lance mi primer disco acústico titulado “Existencial” que consiste en un disco de 9 canciones grabadas solo con guitarra y voz.
El 2010 un tanto abrumado y cabreado por ser una especie de rostro del “Rock Rancagüino” debido a la sobre-exposición de mi programa de TV, decidí escapar de Rancagua pues era complicado lidiar con algunas idiosincrasias pueblerinas de mi querida ciudad y viaje por primera vez a Europa. Luego de un difícil tiempo para adaptarme en Noruega, donde desaparecí de la faz de la producción musical hasta que el 2012 audicioné para vocalista de SOMEWHERE BEYOND, pues me llamo la atención el estilo de la banda que era capaz de mezclar distintos géneros del metal en sus canciones. Con SwB grabamos un demo de dos temas ese mismo año con los temas “Evil Enigma” y “Somewhere Beyond” hasta que en el 2015 grabamos nuestro primer trabajo profesional, el EP “Continuum”.
En el verano de 2016 tome una pausa para hacer una gira por Chile junto a LECQUIAN y la banda “Grrero Arcaico” y a mi regreso a Noruega, con SwB dimos forma al 1er. “Rockerazos Festival” en Oslo. Este año también será importante pues tendremos con la banda nuestro primer concierto “en algún lugar más allá” de Noruega! …Estén alertas! …Manténgase firmes en el underground y gracias a todos quienes se interesan por lo que hacemos!

Excelente que estén abanderando la iniciativo por crear este nuevo festival en Oslo. De otra parte, sería interesante saber si la banda se encuentra bajo un sello actualmente o ha se ha auto producido.
El EP “Continuum” fue producido en forma independiente y hasta ahora solo tenemos un acuerdo de distribución digital con Indigoboom.

Con respecto a la carátula del trabajo¿quién estuvo a cargo de ese arte?

El diseño de la carátula fue creado por Sigbjørn Galåen (www.siggyart.com), diseñador digital que además es el hermano mayor de Kevin. Teníamos algunas ideas de cómo podría ser la carátula en un principio, pero finalmente decidimos darle completa libertad a Sigbjørn. Y así es, nos gustó mucho el resultado! Sentimos que captura la esencia del tema que da el nombre al EP “Continuum” y al mismo tiempo representa ese tema común que fluye por todos los demás temas.
Pensamos usar el símbolo de SOMEWHERE BEYOND que aparece en la carátula, como lo que será el logo de la banda desde ahora en adelante.

¿Cuales son las Redes Sociales para que sus nuevos seguidores en Latinoamérica puedan estar al tanto de SOMEWHERE BEYOND?

Estas son nuestra redes.

http://www.facebook.com/somewherebeyondofficial
https://www.youtube.com/channel/UCpEwbLZ716cQ-xNvL2Q8qGg
https://open.spotify.com/artist/2GCepzz60QSezHWTj9qBO7
https://itunes.apple.com/no/album/continuum-ep/id1063031519?l=nb
www.tidal.com/album/54640513
http://urort.p3.no/#!/Band/SomewhereBeyond

Muchas gracias por compartirnos su música. Muchos éxitos con la banda y el Festival Rockerazos. 

Hummingbird Press agradece especialmente a Francis Lecquian por hacer posible esta entrevista.